Terms & Conditions

TERMS AND CONDITIONS

 

Welcome to Le Vin Mignon. Please read these terms and conditions carefully before using the site. By using the site, you agree that you have read these terms and conditions and that you accept and agree to be bound by them. Le Vin Mignon Limited reserves the right to make any modifications on terms and conditions without prior notice.

Visitors' use of the website:

A visitor to the website must not post on the website any material that is abusive, defamatory, obscene, contrary to law or to the rights of any party. Le Vin Mignon Ltd. may block / delete from the website any material posted to the website that the company decides contravenes that requirement. 

By using this site, you agree to be responsible for maintaining your account and password and for restricting access to your computer. You also agree to be responsible for any and all activities that occur under your password or your account. Le Vin Mignon Ltd. will not be responsible for any loss arising from your failure to comply with your responsibilities and obligations under these Terms and Conditions.

 

Buyers:

Under Hong Kong law, alcoholic beverages can only be sold or supplied to persons aged 18 years of age or over. By placing an order, the buyer confirms they are at least 18 years of age. Le Vin Mignon Ltd. reserves the right to check buyer's age upon delivery.

 

Purchase:

Le Vin Mignon Ltd. attempts to be as accurate as possible with the prices, descriptions and sizes of the products on this website. Prices and availability of the products listed on our site are subject to change without prior notice and all orders are subject to Company's acceptance at its sole discretion and stock availability.

All of the orders are subject to confirmation of final availability. Le Vin Mignon Ltd. reserves the right to reject the order if the products requested are unavailable, and will notify you before your requested delivery date.

 

Payment:

Payment to be made by

  1. Cash on Delivery
  2. Cheque on Delivery

All products are priced in HK dollar. Le Vin Mignon Ltd. reserves the right to change the payment terms for any order without prior notice.

For any question regarding payment, please contact Le Vin Mignon Ltd. at (852)2342-4111 before placing order.

  

Delivery:

We deliver wines to most industrial and commercial address in Hong Kong at same charge. Additional charges will apply to non-industrial / commercial address and remote areas. Free delivery service will be provided for any single order of 12 bottles or above.

 

Remote areas with additional charge apply include but not limited to:

Shek O, Sai Kung, Disneyland, Chek Lap Kok, Lau Fau Shan, Lung Kwu Tan, Lam Tsuen Yuen Long, Lam Tsuen Tai Po, Lion Rock, Kam Shan, Tai Mo Shan, Tai Lam, Pat Sin Leng, Ma Wan, Discovery Bay

Delivery service not available in following area:

Sha Tau Kok, Ta Kwu Ling, Man Kam To, Mai Po, Lok Ma Chau, Closed Area, Lo Wu, Po Toi, Tung Lung Chau, Grass Island, Crooked Island (Kat O), Tung Piing Chau, Mui Wo, Lamma Island, Peng Chau, Cheung Chau, Tiai O, Lantau Island

 

We reserve the right to suspend the delivery service due to extreme weather conditions such as typhoon signal No.8 or above and a black rain warning is hoisted.

Additional charges may apply if customer failed to receive product on the said delivery date. Customer shall contact us for any change in delivery address before the said delivery date. Le Vin Mignon Ltd. reserves the right of final delivery decision.

 

Breakages:

Le Vin Mignon Ltd. will check every bottle before delivery, while incidence may happen, customer shall check the bottles before receive.

If a case of wine is received with broken bottles, please reject the delivery and notify us immediately.

 

Ownership:

Product remains Le Vin Mignon’s property until paid received from customer.

 

Returns:

Claims has to be made to us within 7 days after receiving the product. Where wine is to be returned, Le Vin Mignon Ltd. will collect the wine from customer. Pending collection, customer is liable to keep the wine in a safe and proper manner and take reasonable care of it. Wine should be returned in the original box and packed to avoid breakage in transit back to Le Vin Mignon Ltd.

 

Force majeure:

Le Vin Mignon Ltd. is excused from performing its supply obligations where and so long as prevented from doing so by reason of events beyond its reasonable control. Le Vin Mignon Ltd. will endeavour to notify customer of the delay and its expected duration. If so prevented for longer than a reasonable time, we may elect to cancel the order without liability to the buyer.

These terms and conditions shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, the People's Republic of China and Le Vin Mignon Ltd. agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts. Le Vin Mignon Ltd. may revise these terms and conditions at any time without prior notice. If any dispute arises, Le Vin Mignon Ltd. determination shall be final. Where these terms and conditions are available in Chinese, the English version is the governing version and shall prevail whenever there is a discrepancy between the two versions.

 

條款及細則

 

歡迎光臨Le Vin Mignon (下稱「本公司」)網上平台,請在使用本網頁之前細閱本條款及細則。當閣下使用本網頁或其中任何部分,即表示閣下已閱讀本條款及細則,並且接受和同意受本條款及細則約束,而本公司保留條款及細則更動之權利而不作另行通知。

 

使用者守則

使用者在本平台不得在此張貼任何帶有辱罵性、暴力、誹謗、淫穢、與法律有詆觸的言詞,若發現違反此守則,本公司即保留刪除該等內容之權利。

使用此平台時,即表示同意確保妥善保存閣下之用戶名稱及密碼,及在該帳號中作出之一切活動和決定之責任。本公司對未能遵守此條款之使用者所造成之損失將不負任何責任。

 

買方

香港法例規定不可售賣酒精類飲品予18歲以下的人士,任何顧客於網上訂購酒精類飲品,該顧客須保證其已年滿18歲或以上。本公司保留送貨時當面確認顧客年齡的權利。

 

銷售

本公司須盡一切努力確保網頁上載列的貨品價格、資料和容量均已更新。本公司保留權利可更改貨品的價格及數量而不作另行通知,所有訂單須由本公司全權決定並根 據存貨供應而接受。如任何貨品因缺貨而未能提供予顧客,我們會於閣下所要求的交貨日期之前透過電話或電郵通知閣下,而本公司將視乎訂單中相關貨品的供應情況再作最後確認。

 

付款方法

閣下可透過以下兩種方法付款:

1)現金(於收貨時付款)

2)支票(於收貨時付票)

若有任何問題,請在購買前電郵或致電本公司(852)2342-4111查詢。有關付款事宜,本公司將保留付款細節之最終權利。

 

送貨服務

本公司提供香港工商地區劃一收費送貨服務,偏遠地區和住宅地址會收取附加費。凡惠顧任何產品滿12支,即可享有免費送貨服務。

 

偏遠地區包括但不限於:

石澳,西貢,廸士尼公園,赤鱲角,流浮山,龍鼓灘,元朗林村,大埔林村,獅子山,金山,大帽山,大欖,八仙嶺,馬灣,愉景灣

以下地區不設送貨服務:

沙頭角禁區內,打鼓嶺,文錦渡,米埔,落馬洲,禁區,羅湖,蒲台島,東龍洲,塔門,吉澳,東平洲,梅窩,南丫島,坪洲,長洲,大澳,大嶼山

 

- 當八號烈風懸掛或黑色暴雨警告生效時,送貨服務時間或會延遲,本公司將會聯絡顧客更改送貨日期。

- 如收貨人士未能於約定時間內收取已訂購之貨品,本公司將保留權利向該顧客收取額外的送貨費用。

- 送貨地址如有任何變更,顧客有責任即時通知本公司。

- 本公司保留權利可絕對酌情決定拒絕向任何顧客送付貨品。

 

擁有權

貨品的所有風險在貨品送抵後轉移給顧客,但本公司保留該等貨品的所有權,直至有關貨品的價款結清為止。

 

貨物破損

本公司出貨前會仔細檢查並包裝好,確保每件貨品皆在良好狀況下出貨。唯送貨途中可能會出現貨物破損,顧客於收取貨品時必須檢查所訂購之貨品是否有損毀。如發現貨品損毀,請拒絕收取貨品,並立即通知客戶服務部以作安排,過後恕不負責。

 

更換

如在收到貨品7天內發現當貨品品質有異,請立即通知客戶服務部。如證實需要退回本公司時,本公司將派員回收閣下之貨品,而於本公司抵達回收前,買方應將貨品妥善保存,而貨品亦必需為未開封及包裹好之樣式,以免一切不必要之損毀。顧客必須出示有效的收據作換貨處理。)

 

偶發事故條款

本公司不承擔任何本公司無法合理控制的情況(包括由於天災、火災、水災、意外、暴亂、戰爭、政府政策、罷工或任何本公司不能控制的情況)下所未能履行的義 務或責任,但本公司亦會盡力於此情況下聯絡買方,或提供可預期之期限,若情況未能許可下,本公司將會取消交易而不需負上任何責任。

 

本條款將按照中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律詮釋及受香港法律所管轄。而本條款每個部分的應用僅限於該法律所允許的程度。若本條款內有任何部 分在任何司法管轄區被禁止或無法執行,只有被禁止或無法執行的部分在該司法管轄區宣告無效,但不會使本條款其餘部分無效或該部分在其他司法管轄區的有效 性、合法性或可執行性均不會受到影響。本公司保留權利,可按其絕對酌情權修改本條款及條件。如有任何爭議,本公司保留最終的決定權。本中文譯本僅供參考之 用,倘若中、英文本之文義有異,應以英文原文為準。